理科

マウナケアの望遠鏡に対するハワイの人々の主張の中心

現時点では、ハワイ諸島のいたるところで、特にマウナケア火山の頂上では、新しい火山の建設に対する抗議があります。 30メートル望遠鏡 (TMT) この神聖な山で。望遠鏡は、ネイティブ ハワイアンとその同盟国の間でコーズ セレブレとなり、この問題は急速に広まりつつあります。世界中の新聞がこの話を報道し、ソーシャル メディアでは人々が大騒ぎになっています。今週、カリフォルニア大学バークレー校の教授は、言語を含む望遠鏡を支持する請願書を送りました。 扇動した 人種差別の容疑。科学者のグループは、 ステートメント そのメッセージは受け入れられないと言いました。

外部から見ると、この議論は、ネイティブの信念と現代科学の別の事例のように見えるかもしれません。天文学者のトム・カーとして 書きました 2011 年に、「これは石器時代に戻るか、それとも私たちの宇宙を理解するかについての議論のように思えます。最終的にどちらが勝つかを見るのは興味深いことです。」

ホワイトマウンテン ハワイ諸島の最高峰です。この巨大な休火山は海抜 13,796 フィート (4,205 m) にあり、冬にはその頂上が雪に覆われることがよくあります。マウナケアは白い山という意味ですが、ハワイの神の山であるマウナ・オ・ワケアの略だと言う人もいます 自由 .いずれにせよ、その頂上は、ハワイ諸島で最も神聖ではないにしても、最も神聖な場所であると考えられています。小さな噴石丘で覆われたその険しい頂上、または マウンド 、一握りのハワイの神々の家です。





しかし、ハワイ諸島は太平洋の真ん中にあり、大陸の陸地から遠く離れており、大気がはるかにきれいで、都市部からの光害がはるかに少ないため、マウナケアは世界で最高の場所の 1 つになっています。天文台の惑星。そのため、世界最大の望遠鏡もあり、11 か国の天文学者によって運用されている 13 の望遠鏡があります。 ( ハーバード・スミソニアン天体物理学センター マウナケアでサブミリメータアレイ (SMA) を運用していますが、 巨大マゼラン望遠鏡 マウナケアのこの砂漠ではなく、チリのアタカマ砂漠で。新しいTMTにより、天文学者は、観測可能な宇宙の端、つまり時間の始まりに近いところで銀河が形成されるのを見ることができるようになるだろう.

アメリカで何頭の野生馬

そして、ここに問題があります。



マウナケアの天文学はハワイ大学に恩恵をもたらし、ハワイ州に収入をもたらしました。近くのヒロの町は、隣人を尊重するために苦労しており、周囲の光を最小限に抑えるために街路灯を低輝度にしています。

セイラム魔女裁判中に何が起こったのか

しかし、マウナケアの建設に対する抗議は何十年も続いています。既存の白い天文台の建物は、島の多くの場所から (晴れた日には) 容易に見ることができます。そして、現在のプロジェクトは、ネイティブ ハワイアン グループとの協議を含む長い公開レビュー プロセスに従事していますが、歴史はネイティブの意見にそれほど敏感ではありません。

しかし、実際に危機に瀕しているのは、世界での認識と存在の 2 つの方法の間の衝突です。多くのハワイ先住民や他の先住民にとって、神聖さは単なる概念やラベルではありません。それは、自然界と精神世界との一体性とつながりの生きた経験です。重力を信じるのと同じくらい常識です。この経験は、啓蒙主義(以前のエッセイで私が議論したように)から出現し、世界に魔法も魔法も見ない西洋の考え方の日常の世俗的ヒューマニストのアプローチと非常に矛盾しています.そしてもちろん、自然を不活性とみなすことは、商業的利用と科学的調査の両方を促進します。



抗議者はマウナケア

過去 3 週間、抗議者たちは人間による封鎖を行ってきました。 30人以上が逮捕された。 2015 年 4 月 2 日、土地自然資源省の担当者が活動家の 1 人と話します。(AP Photo/Hawaii Tribune-Herald, Hollyn Johnson)

気候変動やその他の増大する環境問題により、地球に対する私たちの支配的な見方には欠陥があるということを受け入れるようになる人がますます増えているため、より多くの非先住民族が、より誠実で、敬意を払い、スチュワードシップを奨励するアプローチとして、伝統的な世界観に目を向けています。私たちの惑星とその特別な場所のために。そして、とりわけ、TMTに対する現在の抗議をかき立てているのは、この神経です.

しかし、それ以上に、ハワイ諸島の植民地主義の遺産があります。十数年以来 非ネイティブのビジネスマン 倒した 1893 年にハワイ王国が合法的かつ世界的に認められた政府によって、ハワイ諸島は移民と開発で殺到し、ハワイ先住民自体は多くの社会的および経済的指標の点で底を打った.ハワイの無数の聖地がブルドーザーで破壊されたり、解体されたり、軍事目標の訓練に使用されたりしました。当然のことながら、これにより非常に多くのハワイ先住民が非常に不幸になっています。そして、1970 年代の文化的ルネッサンスと政治的意識の高まりにより、多くの人々は、ハワイの文化や伝統的な場所をさらに冒することに対して、より大胆な姿勢をとっています。

世界最大の霊長類の種類は何ですか

TMT を入力します。ハワイ人がテクノロジーや科学に反対していると言うのは、単純に間違っています。ハワイ人には、西洋の技術を取り入れるという輝かしい伝統があります。カラカウア王は電気を持っていた 宮殿 ホワイトハウスがそれを手に入れる前に。そして彼は次のように引用されています 従う :

私の王国が、今世紀の最も重要な天体観測の成功に向けて割り当てを追加し、これらの費用のかかる事業で地球の啓蒙された国々を謙虚に支援することができれば、それは私に偽りのない満足を与えるでしょう… ~ カラカウア王、1874年9月 Pacific Commercial Advertiser で引用されたように、英国の天文学者のハワイ遠征の到着時に

しかし、それはハワイ人が自分たちの国を支配していた時であり、アメリカの支配の壊滅的な影響の前でした.今では多くの人が十分に言っています。 TMT は、頂上にある神聖な puʻu の 1 つに建てられたわけではありませんが、18 階建ての建物で、5 エーカーの頂上に影響を与える、これまでのどのプロジェクトよりもはるかに大規模で大規模なプロジェクトになります。このプロジェクトは、環境や文化への影響について広範なレビューを経ており、当初は 2009 年にハワイ人問題事務局 (OHA) の支援を受けていました。しかし、ホノルルによる 4 月 12 日の世論調査では、 スターアドバタイザー 、回答者の 61% が、OHA は TMT に反対すべきだと述べています。 OHA の受託者ピーター・アポとして 指摘している 、「ハワイ人は、植物、在来種の鳥、珍しい昆虫、史跡などの地質文化的景観の州の管理における管理の問題に関する天然資源管理の懸念を持つ、生態学的および環境的な監視機関の支持者に参加しています。」

一方、ハワイ先住民や州内の他の人々が、フラダンスの一座を含む抗議に来ました。ハワイ大学の学生と教職員がストライキを行いました。山の頂上でキャンプをしている抗議者は、3 週間にわたって人を封鎖し、30 人以上が逮捕され、ハワイ先住民の警察と抗議者の間でいくつかの痛ましい瞬間を生み出し、建設の 3 回目のモラトリアムを促しました。終了日。しかし、抗議活動は活発であると同時に、平和的で敬意を表しています。主催者として ケアロハ・ピシオッタ 持っている 前記 、「お寺です。寺院で戦争を起こすことはできません。あなたは正義のために立つことができます。それは要求します アロハ . '

ここでのジレンマは、双方にとって厳しいものです。 TMT の人々は、この望遠鏡は「文化、科学、持続可能性、教育の統合に基づいたマウナケアの開発の新しいパラダイムに取り組んでいる」と述べています。だとしたら、文化側の満足には程遠い。しかし、数人が指摘しているように、それは彼らが科学に反対しているからではありません。





^