アメリカ人

星条旗の裏話 |歴史

雨の多い 1814 年 9 月 13 日、イギリスの軍艦がボルチモア港のマクヘンリー砦に大量の砲弾とロケット弾を送り込み、アメリカの砦を 25 時間にわたって絶え間なく叩きつけました。ボルティモアの戦いとして知られる砲撃は、英国がワシントン D.C. を攻撃し、国会議事堂、財務省、大統領の家を焼き払ったわずか数週間後に発生しました。これは、進行中の米英戦争の別の章でした。

1 週間前、35 歳のアメリカ人弁護士、フランシス・スコット・キーは、最近逮捕された友人を釈放するようイギリス人を説得することを期待して、チェサピーク湾のイギリス艦隊の旗艦に乗り込みました。キーの戦術は成功したが、彼と彼の仲間たちはボルティモアへの差し迫った攻撃を知っていたので、彼らを手放さなかった.彼らはアメリカ人が自分の船に戻ることを許可しましたが、彼らを守り続けました。彼らの精査の下で、キーは 9 月 13 日にフォート マクヘンリーの弾幕が 8 マイル離れたところから始まったのを見守っていました。

「まるで母なる大地が開いたように見え、火と縁石のシートで弾丸と甲羅を吐き出していた」とキーは後に書いた.しかし、闇が訪れると、キーは夜空に赤だけが浮かび上がるのを見ました。攻撃の規模を考えると、彼は英国が勝つと確信していました。時間はゆっくりと過ぎていきましたが、9月14日の「夜明けの早い光」の澄んだ煙の中で、彼は アメリカの国旗 —イギリスのユニオン ジャックではなく — 砦の上空を飛行し、アメリカの勝利を宣言しました。





キーは船内で自分の考えを紙に書き、人気のある英語の歌の曲に合わせて言葉を設定しました。マクヘンリー砦の民兵隊の指揮官である彼の義理の兄弟は、キーの著作を読み、「フォート マクヘンリーの防衛」という名前で配布させた。は ボルチモア・パトリオット 新聞はすぐにそれを印刷し、数週間のうちに、現在「星条旗」と呼ばれるキーの詩が国中に印刷され、彼の言葉を不滅にし、この旗が祝った国旗に永遠に名前を付けました。

ほぼ 2 世紀後、キーにインスピレーションを与えた旗は、壊れやすく、年月を経て摩耗したものの、今も残っています。このアメリカのアイコンを保存するために、国立アメリカ歴史博物館の専門家は最近、ポロ ラルフ ローレン、ピュー チャリタブル トラスト、米国議会からの資金を使って 8 年間の保護治療を完了しました。そして、2008 年夏に美術館が再開すると、星条旗がその目玉となり、独自の最先端のギャラリーに展示されます。



「星条旗は、自由の女神や自由の女神と並ぶアメリカの歴史の象徴です」と、美術館の館長であるブレント・D・グラスは言います。国立アメリカ歴史博物館に委託されたのは光栄です」

1996 年に開始された星条旗保存プロジェクトは、歴史家、保存修復家、学芸員、エンジニア、有機科学者の助けを借りて計画されました。このプロジェクトには、旗の保存と、改装された博物館での新しい展示の作成が含まれます。 1999 年に保存修復ラボの建設が完了すると、保存修復者は作業を開始しました。その後数年間で、1914 年に追加されたリネンの裏地を取り除くために旗から 170 万針を切り取り、乾いた化粧用スポンジを使用して旗から破片を持ち上げ、アセトンと水の混合物でブラシをかけて繊維に埋め込まれた汚れを取り除きました。 .最後に、彼らは旗を支えるために薄いポリエステルの裏地を追加しました.

「私たちの目標は、[旗の]使用可能な寿命を延ばすことでした」と、プロジェクトの管理者であるスザンヌ・トーマスセン=クラウス氏は言います。その意図は、旗が最初にフォート マクヘンリー上空を飛んだときのように旗を見せることではなかった、と彼女は言う。 「私たちは、汚れや土によってアーティファクトに書かれた歴史を変えたくなかったのです。それらのマークは旗の物語を物語っています。



お金を払わずにマッチを使う方法

保護者が働いている間、一般の人々は見守っていました。何年にもわたって、1,200 万人以上の人々が博物館のガラス保存ラボを覗き込み、進歩を見守ってきました。

星条旗保存プロジェクトのキュレーター、キャスリーン・ケンドリックは、「星条旗は、さまざまな理由で、さまざまな方法で人々に共鳴します」と述べています。フランシス・スコット・キーが1814年9月の朝に見たのとまったく同じ旗を見ていることに気付くのはワクワクします.しかし、星条旗はアーティファクト以上のものであり、国家のシンボルでもあります.アメリカ人であることの意味について、強力な感情と考えを呼び起こします。

スミソニアンの写真家は、2004 年に 73 枚の別々の写真から星条旗のこの合成画像を作成しました。旗のサイズが大きい (30 x 34 フィート) ため、写真家は特別に建てられた保護ラボで保存修復作業を行っている間、1 つの画像にフラグをキャプチャすることができませんでした。(国立アメリカ歴史博物館提供)

国立アメリカ歴史博物館の専門家は最近、星条旗の 8 年間の保存処理を完了しました。これには、麻布の裏打ちと旗の清掃が含まれます。上の写真は、今日の旗の詳細を示しています。(写真提供:トーマス・アーレッジ、国立アメリカ歴史博物館提供)

「私たちの目標は、[旗の] 使用可能な寿命を延ばすことでした」と、星条旗プロジェクトの管理者である Suzanne Thomassen-Kruass は言います。 「私たちは、汚れや土によってアーティファクトに書かれた歴史を一切変えたくなかったのです」と彼女は言う。 「これらのマークは旗の物語を物語っています。」上の写真は、今日の国旗の一部です。(写真提供:トーマス・アーレッジ、国立アメリカ歴史博物館提供)

国立アメリカ歴史博物館が 2008 年夏に再開すると、この建築完成予想図に見られるように、星条旗の最先端のギャラリーが含まれます。ガラスの壁で保護されたバナーは、米国旗のコードに従ってテーブル上に表示されます。(国立アメリカ歴史博物館提供)

ジョージ アーミステッド少佐は、1812 年の米英戦争でマクヘンリー砦がイギリス軍の標的になる可能性が高いことを知っていたので、敵が「遠くからでも問題なく見える」ように、十分な大きさの旗を望んでいました。(メリーランド歴史協会提供)

ジョージ・アーミステッド少佐は、ボルチモアの旗手であるメアリー・ピッカーズギルに、1813年に15つ星の15本の縞模様の守備隊旗を作るよう依頼した.これは後に「星条旗」として祝われることになる. Pickersgill は、おそらく同じデザインの小さなストーム フラグも作成し、両方の製品で 574.44 ドルを受け取りました。(フラッグハウス、スター・スパンド・バナー美術館提供)

メリーランド州ボルチモアにあるフラッグ ハウスは、1793 年にスタースパングルド バナーを縫った女性、メアリー ピッカーズギルの邸宅です。フラッグ ハウスのプログラムおよびコレクションのディレクターであるエリック ボボリルは、「メアリーは旗を作るだけの女性ではありませんでした。彼女は自分のビジネスを経営している未亡人の女性であり、非常に困難な時期に利益を上げようとしていました。(フラッグハウス、スター・スパンド・バナー美術館提供)

J.Bower によるこの 1816 年のプリントは、ボルチモアの戦いとして知られるフォート マクヘンリーの爆撃を描いています。(国立アメリカ歴史博物館提供)

ボルチモアの戦いについてフランシス・スコット・キーは、「まるで母なる大地が開いて、火と硫黄のシートの中で銃弾と砲弾を吐き出しているように見えた」と語った.彼が 1814 年の爆撃を目撃した後に作った詩は、1931 年にアメリカの国歌になりました。(メリーランド州ボルチモア、メリーランド州歴史協会提供)

この 1873 年の画像は、星条旗の最初の写真として知られています。 1873 年 6 月 21 日にボストン海軍工で製造されました。(マサチューセッツ州ウースターのアメリカ史協会提供)

星条旗は 1907 年 7 月 6 日にスミソニアンに到着し、その日のうちにスミソニアン協会ビルで展示および撮影されました。(国立アメリカ歴史博物館提供)

ボルチモアの戦いの 100 周年を記念して、赤、白、青の服を着た 6,500 人の子供たちが、フォート マクヘンリーで生きた旗を作りました。(フラッグハウス、スター・スパンド・バナー美術館提供)

1914 年、スミソニアンはアメリア ファウラーを雇い、1873 年に旗に追加されたキャンバスの裏張りを交換しました。 米国海軍士官学校の歴史的な旗を手掛けたファウラーは、壊れやすい旗をリネンのサポートで支える方法の特許を取得しました。ハニカム パターンのステッチ。 10 人の女性針の助けを借りて、ファウラーは旗の上で 8 週間過ごし、材料と作業のために 1,243 ドルを受け取りました。(国立アメリカ歴史博物館提供)

メリーランド州ボルチモアにあるフラッグ ハウスとスタースパングルド バナー ミュージアムには、200 年近く前にフォート マクヘンリー上空を飛んだ旗とまったく同じ寸法で作られたガラス窓があります。(フラッグハウス、スター・スパンド・バナー美術館提供)

19 世紀初頭の服のレプリカに身を包んだフォート マクヘンリー ガードは、その腕前を披露しています。(国立公園局提供)

魚は口の中に神経を持っていますか

この航空写真は、1814 年 9 月 13 ~ 14 日にボルティモアの戦いが行われた星型のフォート マクヘンリーを示しています。(国立公園局提供)

旗のはじまり

星条旗の歴史は、フランシス・スコット・キーからではなく、1 年前にマクヘンリー砦の司令官であるジョージ・アーミステッド少佐から始まりました。アーミステッドは、1813 年 7 月に、自分の砦がイギリスの標的になる可能性が高いことを知っていたので、ボルチモア防衛の指揮官に、大きな旗が必要だと言いました。 「私たち、サー、ボルチモアを敵の侵略から守るために、フォート マクヘンリーで準備ができています...ただし、スター フォートの上に掲揚するのに適した旗がありません。遠くから見るのが難しい」

アーミステッドはすぐに29歳の未亡人でプロの旗職人、メリーランド州ボルチモアのメアリー・ヤング・ピッカーズギルを雇い、15個の星と15本の縞模様の30 x 42フィートの守備隊の旗を作った.大きな旗ですが、当時としては珍しくありません。次の 6 週間にわたって、メアリーとその娘、メアリーの 3 人の姪、13 歳の年季奉公使用人であり、メアリーの母親であるレベッカ・ヤングは、300 ヤードのイングリッシュ・ウール・バンティングを使用して、1 日 10 時間旗を縫いました。彼らは、直径 2 フィートの星を、当時は高級品であった綿で作りました。当初、彼らはメアリーの家 (現在はフラグ ハウスとして知られる私立博物館) で働いていましたが、仕事が進むにつれて部屋が必要になり、通りの向かいにあるクラゲットの醸造所に移動する必要がありました。 1813 年 8 月 19 日、旗はフォート マクヘンリーに届けられました。

星条旗を作ったメアリーは 405.90 ドルを支払われた。彼女は、おそらく同じデザインを使用して、より小さな (17 x 25 フィート) ストーム フラグを縫うことで、さらに 168.54 ドルを受け取りました。戦闘中に実際に飛んだのは、現在星条旗として知られている守備隊の旗ではなく、この嵐の旗でした。目撃者の証言によると、守備隊の旗は朝まで掲げられなかった。

ボルチモアの戦いの後

アーミステッドは生涯、フォート マクヘンリーの指揮を執った。歴史家は、アーミステッド家がどのようにしてこの旗を所有するようになったのか定かではありませんが、1818 年にアーミステッドが亡くなると、妻のルイザがそれを継承しました。旗に赤い「V」を逆さまに縫い付け、「A」の文字の縫い目を始めたのは、彼女であると考えられています。彼女はまた、夫の記憶と、彼の指揮下で砦を守った兵士の記憶を称えるために、旗の一部を配る伝統を始めたと考えられています。

1861 年にルイザが亡くなったとき、彼女は息子の法的な反対を押し切って旗を娘のジョージアナ アーミステッド アップルトンに渡しました。 「ジョージアナは砦で生まれた唯一の子供で、彼女は父親にちなんで名付けられました」とトマスセン・クラウスは言います。 「ルイサはジョージアナにそれを手に入れてほしかった」

失われた欠片

1873年、ジョージアナはその旗をジョージ・プレブルに貸与した。ジョージ・プレブルは、その時まで旗が失われたと考えていた旗の歴史家だった.同年、プレブルはボストン海軍工で撮影された最初の写真を入手し、ニューイングランド歴史家系図協会に展示し、1876 年まで保管しました。

星条旗がプレブルの世話をしている間、ジョージアナは彼が適切と判断した旗の一部を手放すことを許可しました。ジョージアナ自身は、旗の切り抜きを他のアーミステッドの子孫や家族の友人に配っていた.彼女はかつてこう言った.この家族の伝統は 1880 年まで続き、アーミステッドの孫が最後の文書化された作品を配った、とトーマス・クラウスは言います。

星条旗からのこれらの切り抜きのいくつかは、アメリカ歴史博物館が所蔵する約 12 点を含め、長年にわたって発見されました。 「私たちは、他の美術館や個人のコレクションに少なくとも 12 件は存在することを認識しています」と Kendrick 氏は言います。

しかし、欠けている15番目の星はまだ見つかっていません。この星は、フォート マクヘンリーの兵士の 1 人と共に埋葬されたという伝説があります。別の人は、それがエイブラハム・リンカーンに与えられたと言います」とケンドリックは言います。 「しかし、これらの物語を裏付ける真の証拠は表面化しておらず、星の本当の運命は、スミソニアンの大きな未解決のミステリーの1つとして残っています。」

スミソニアンで100年

ジョージアナの死後、旗はアーミステッドの孫であるイーベン・アップルトンに渡され、1880年の1800周年のお祝いのためにボルチモア市に貸与された.その後、アップルトンが1907年にスミソニアンに貸与するまで、ニューヨーク市の貸金庫に保管されていた.5年後、彼は寄付を永久にした.一般の人が便利に見られ、手入れが行き届いている場所」

旗がスミソニアンに到着したとき、それはより小さく (30 x 34 フィート)、砦での長年の使用と、お土産として取り除かれた破片によって損傷していました。修理の必要性を認識したスミソニアンは、1873 年に追加されたキャンバスの裏張りを交換するために、1914 年に刺繍の教師で有名な旗の保存者であるアメリア ファウラーを雇いました。ハニカム パターンのステッチが必要なリネンの裏地で壊れやすい旗を支える方法の特許を取得しました。 10 人の女性針の助けを借りて、ファウラーは旗の上で 8 週間過ごし、材料と作業のために 1,243 ドルを受け取りました。

その後の 50 年間、第二次世界大戦中の短い移動を除いて、星条旗は現在の芸術産業ビルに展示されました。旗が飾られていたガラスケースのサイズと大きさのために、この場所に置かれている間、一般の人々は旗全体を見ることはありませんでした。

これは、建築家が新しい国立歴史技術博物館、現在の国立アメリカ歴史博物館を設計した後、旗を吊るすためのスペースを備えて変わりました。星条旗は 1964 年から 1999 年までフラッグ ホールに保管され、1999 年には保護研究所に移されました。

アメリカの歴史における人種差別の例

プロジェクトの最近の完了により、星条旗は、今でも一般の人々に見られるアメリカの歴史のアイコンとして残ります。グラスは、「この旗が 200 年近くも存続していることは、この国の強さと忍耐力の目に見える証であり、今後さらに多くの世代に刺激を与えてくれることを願っています」と述べています。





^